Sở hữu ngay tài khoản riêng cho mình để dễ dàng xem, thêm các món trang sức yêu thích vào giỏ hàng, thanh toán nhanh chóng cùng nhiều trải nghiệm thú vị khác.
[wc_login_form_bbloomer]
40+ Mẫu thiệp cưới tiếng Anh và cách viết chi tiết nhất
Thiệp cưới tiếng Anh mang đến vẻ đẹp sang trọng, hiện đại và tinh tế cho ngày trọng đại. Nếu bạn đang tìm kiếm mẫu thiệp cưới tiếng Anh đẹp, ý nghĩa hoặc muốn biết cách viết thiệp cưới tiếng Anh chuẩn thì đừng bỏ qua những gợi ý dưới đây. Tierra Diamond sẽ giúp […]
Thiệp cưới tiếng Anh mang đến vẻ đẹp sang trọng, hiện đại và tinh tế cho ngày trọng đại. Nếu bạn đang tìm kiếm mẫu thiệp cưới tiếng Anh đẹp, ý nghĩa hoặc muốn biết cách viết thiệp cưới tiếng Anh chuẩn thì đừng bỏ qua những gợi ý dưới đây. Tierra Diamond sẽ giúp bạn lựa chọn lời mời phù hợp với từng phong cách đám cưới.
Một mẫu thiệp cưới tiếng Anh chuẩn cần có 4 phần chính: phần mở đầu giới thiệu người mời và cô dâu chú rể, lời mời đám cưới, thông tin thời gian và địa điểm tổ chức, cuối cùng là phần xác nhận tham dự (RSVP).
Phần mở đầu (Tên cha mẹ hai bên và cô dâu chú rể)
Phần mở đầu của thiệp cưới tiếng Anh cần ghi rõ người đứng ra mời và họ tên đầy đủ (Full Name) của cô dâu chú rể. Nếu cha mẹ đại diện gia đình mời khách, sử dụng danh xưng Mr. and Mrs. trước tên cha mẹ. Nếu cặp đôi tự mời, có thể bắt đầu bằng tên hai người hoặc cụm từ “Together with our families”.
Cha mẹ hai bên đứng tên: “Mr. and Mrs. [Tên cha mẹ cô dâu] and Mr. and Mrs. [Tên cha mẹ chú rể] request the honour of your presence at the marriage of their children, [Họ tên cô dâu] and [Họ tên chú rể].”
Cô dâu chú rể tự mời: “[Họ tên cô dâu] and [Họ tên chú rể] request the pleasure of your company as they celebrate their marriage.”
Cặp đôi cùng gia đình mời: “Together with their families, [Họ tên cô dâu] and [Họ tên chú rể] joyfully invite you to celebrate their wedding.”
Phần nội dung (Lời mời đám cưới bằng tiếng Anh)
Lời mời là phần quan trọng trong nội dung thiệp cưới tiếng Anh, thể hiện sự trân trọng và mong muốn khách mời đến chung vui. Câu mời cần phù hợp với phong cách tổ chức đám cưới. Với lễ cưới trang trọng, ưu tiên cách diễn đạt lịch sự. Với tiệc cưới hiện đại, sử dụng lời mời gần gũi và tự nhiên.
Lời mời trang trọng: “We request the honour of your presence at the wedding of [Họ tên cô dâu] and [Họ tên chú rể].”
Lời mời lịch sự: “We request the pleasure of your company as [Họ tên cô dâu] and [Họ tên chú rể] celebrate their marriage.”
Lời mời hiện đại: “Join us as we celebrate the wedding of [Họ tên cô dâu] and [Họ tên chú rể].”
Lời mời lãng mạn: “With love and joyful hearts, we invite you to witness the union of [Họ tên cô dâu] and [Họ tên chú rể].”
Phần thông tin tiệc cưới (Địa điểm và thời gian)
Thời gian và địa điểm trong thiệp cưới tiếng Anh cần được trình bày đầy đủ, chính xác để khách mời dễ dàng tham dự. Ngày cưới nên ghi rõ thứ, ngày, tháng, năm và giờ tổ chức. Địa điểm cần có tên nhà hàng hoặc nhà thờ cùng địa chỉ cụ thể. Nếu lễ cưới và tiệc đãi khách diễn ra ở hai nơi khác nhau, cần ghi riêng từng địa điểm.
Ví dụ cách viết thông tin tiệc cưới trong thiệp cưới tiếng Anh và tiếng Việt:
Ngày cưới (Date): “Saturday, the nineteenth of June, two thousand and twenty-seven” (Thứ Bảy, ngày 19/06/2027).
Giờ tổ chức (Time): “At five o’clock in the afternoon” (Vào lúc 17:00).
Địa điểm (Venue): “The Reverie Saigon, 22 Nguyen Hue Boulevard, Ho Chi Minh City, Vietnam” (Khách sạn The Reverie Saigon, số 22 Nguyễn Huệ, TP. Hồ Chí Minh).
Thông tin tiệc cưới (Reception): “Wedding reception begins at six o’clock in the evening.” (Tiệc cưới bắt đầu lúc 18:00).
Lễ cưới và tiệc tại hai địa điểm: “Wedding ceremony at [Tên nhà thờ hoặc địa điểm tổ chức lễ cưới] at [Giờ]. Reception to follow at [Tên nhà hàng hoặc khách sạn] at [Giờ].”
Phần xác nhận tham dự (RSVP)
RSVP là viết tắt của cụm từ tiếng Pháp Répondez s’il vous plaît, có nghĩa là vui lòng phản hồi. Phần này trong thiệp cưới tiếng Anh giúp cô dâu chú rể xác nhận số lượng khách tham dự để chuẩn bị tiệc cưới. Thông tin cần có gồm thời hạn phản hồi, số điện thoại, email hoặc đường dẫn xác nhận trực tuyến.
Xác nhận qua điện thoại: “Kindly RSVP by [Ngày/tháng/năm] at [Số điện thoại].” (Vui lòng xác nhận tham dự trước ngày quy định qua số điện thoại).
Xác nhận qua email: “Please confirm your attendance by [Ngày/tháng/năm] via [Địa chỉ email].” (Vui lòng xác nhận tham dự qua email trước ngày quy định).
Xác nhận qua website: “Please RSVP by [Ngày/tháng/năm] at [Đường dẫn website].” (Vui lòng xác nhận tham dự qua website).
Xác nhận số lượng khách: “Please confirm the number of guests attending by [Ngày/tháng/năm].” (Vui lòng xác nhận số lượng người tham dự trước ngày quy định).
Chỉ phản hồi khi không tham dự: “Regrets only by [Ngày/tháng/năm] to [Số điện thoại hoặc email].” (Chỉ cần phản hồi nếu không thể tham dự).
Tổng hợp mẫu thiệp cưới tiếng Anh hay
Các mẫu thiệp cưới tiếng Anh được thiết kế theo nhiều phong cách như sang trọng, lãng mạn, hiện đại, tối giản và hài hước. Mỗi phong cách có cách sử dụng ngôn từ và trình bày riêng, phù hợp với từng không gian tổ chức đám cưới.
Mẫu thiệp cưới tiếng Anh sang trọng
Mẫu thiệp cưới tiếng Anh sang trọng phù hợp với những buổi lễ tổ chức tại khách sạn cao cấp hoặc không gian tiệc cưới truyền thống. Nội dung sử dụng ngôn ngữ lịch sự, thể hiện sự trân trọng dành cho khách mời. Thiệp thường có tên cha mẹ hai bên, tên cô dâu chú rể, thời gian, địa điểm và thông tin xác nhận tham dự.
Mẫu thiệp mời cưới tiếng Anh trang trọng:
Mr. and Mrs. Nguyen Van Hung
and
Mr. and Mrs. Tran Van Minh
Request the honour of your presence
at the marriage of their children
Nguyen Thi Mai
and
Tran Minh Khang
Saturday, the nineteenth of June
Two thousand and twenty-seven
at four o’clock in the afternoon
The Reverie Saigon
22 Nguyen Hue Boulevard, District 1
Ho Chi Minh City, Vietnam
Reception to follow
Kindly RSVP by May 19, 2027
Phone: 090 xxx xxxx
Mẫu thiệp cưới tiếng Anh chuẩn Công giáo
Trong lễ cưới Công giáo, thiệp mời cần thể hiện sự trang nghiêm và ý nghĩa thiêng liêng của Bí tích Hôn phối. Nội dung thiệp cưới bằng tiếng Anh sử dụng các cụm từ như Nuptial Mass (Thánh lễ Hôn phối) và Holy Matrimony (Hôn phối thánh). Thiệp cần ghi rõ tên cô dâu chú rể, thời gian, nhà thờ tổ chức và địa điểm tiệc cưới.
Mẫu thiệp cưới tiếng Anh Công giáo:
Together with their families
Nguyen Thi Thao
and
Le Minh Quan
Request the honour of your presence
at the celebration of their Nuptial Mass
as they are united in Holy Matrimony
Saturday, the eighteenth of September
Two thousand and twenty-seven
at two o’clock in the afternoon
Notre Dame Cathedral Basilica of Saigon
01 Cong Xa Paris, Ho Chi Minh City, Vietnam
Wedding reception to follow at
The Grand Palace Wedding Center
142/18 Cong Hoa Street, Ho Chi Minh City
Kindly RSVP by August 18, 2027
Mẫu thiệp cặp đôi cô dâu chú rể cùng mời
Thay vì để cha mẹ hai bên đứng tên, cô dâu và chú rể có thể trực tiếp gửi lời mời đến khách tham dự. Mẫu thiệp cưới bằng tiếng Anh này phù hợp với các cặp đôi trẻ yêu thích sự hiện đại và gần gũi. Nội dung tập trung vào tên hai người, lời mời chung vui, thời gian, địa điểm và thông tin xác nhận tham dự.
Mẫu thiệp cưới cô dâu chú rể cùng mời:
Together with our families
Nguyen Ngoc Anh
&
Tran Minh Duc
Joyfully invite you to celebrate our wedding
as we exchange vows
and begin our journey together
Saturday, October 16, 2027
at five o’clock in the afternoon
The Reverie Saigon
22 Nguyen Hue Boulevard
Ho Chi Minh City, Vietnam
Dinner and dancing to follow
Please RSVP by September 16, 2027
Phone: 090 xxx xxxx
Dress Code: Formal
Mẫu thiệp cưới tiếng Anh ngắn gọn, đơn giản
Với thiết kế tối giản, thiệp mời đám cưới tiếng Anh chỉ cần trình bày những thông tin quan trọng như tên cô dâu chú rể, lời mời, thời gian và địa điểm tổ chức. Cách viết ngắn gọn giúp bố cục thiệp thông thoáng, dễ đọc. Phong cách này phù hợp với các cặp đôi yêu thích sự tinh tế và không muốn sử dụng quá nhiều câu chữ.
Mẫu thiệp cưới tiếng Anh ngắn gọn:
We’re getting married!
Nguyen Ha Linh
&
Pham Minh Tuan
Joyfully invite you to celebrate our wedding
Saturday, November 20, 2027
at five o’clock in the afternoon
GEM Center
8 Nguyen Binh Khiem Street
Ho Chi Minh City, Vietnam
Dinner and celebration to follow
RSVP by October 20, 2027
Phone: 090 xxx xxxx
Mẫu thiệp cưới tiếng Anh lãng mạn, ý nghĩa
Những lời mời đám cưới giàu cảm xúc giúp cặp đôi thể hiện tình yêu và niềm hạnh phúc trong ngày trọng đại. Thiệp đám cưới tiếng Anh phong cách lãng mạn thường mở đầu bằng câu trích dẫn ý nghĩa về tình yêu, sau đó là lời mời khách đến chứng kiến khoảnh khắc nên duyên. Mẫu thiệp này phù hợp với đám cưới sân vườn và không gian ngoài trời.
Mẫu thiệp cưới tiếng Anh lãng mạn:
“Two hearts, one love, a lifetime together.”
With love and joyful hearts
Nguyen Phuong Anh
&
Le Hoang Nam
Invite you to witness the beginning
of their forever together
Saturday, December 18, 2027
at four o’clock in the afternoon
An Lam Retreats Saigon River
21/4 Trung Street, Binh Duong Ward
Ho Chi Minh City, Vietnam
A romantic evening of love,
laughter and celebration awaits
Dinner and dancing to follow
Kindly RSVP by November 18, 2027
Phone: 090 xxx xxxx
Mẫu thiệp cưới tiếng Anh hiện đại
Phong cách hiện đại chú trọng bố cục tinh tế, câu chữ tự nhiên và cách trình bày sáng tạo. Các mẫu thiệp cưới bằng tiếng Anh thường sử dụng những lời mời gần gũi, kết hợp phông chữ tối giản và màu sắc thanh lịch. Đây là lựa chọn phù hợp với những cặp đôi trẻ tổ chức tiệc cưới tại nhà hàng, khách sạn hoặc resort cao cấp.
Mẫu thiệp cưới tiếng Anh hiện đại:
THE WEDDING OF
Nguyen Bao Ngoc
&
Tran Gia Huy
Together with our families
We invite you to join us
as we celebrate our love
and begin a beautiful new chapter
Saturday, August 21, 2027
at five o’clock in the afternoon
White Palace Pham Van Dong
588 Pham Van Dong Street
Ho Chi Minh City, Vietnam
Cocktails, dinner and dancing to follow
Please RSVP by July 21, 2027
Phone: 090 xxx xxxx
Dress Code: Formal
Mẫu thiệp cưới tiếng Anh hài hước
Một chút dí dỏm trong lời mời sẽ tạo ấn tượng thú vị và mang đến tiếng cười cho khách tham dự. Mẫu thiệp cưới tiếng Anh hài hước phù hợp với những cặp đôi có tính cách vui vẻ, muốn tổ chức đám cưới thân mật cùng bạn bè và người thân. Nội dung sử dụng những câu nói sáng tạo nhưng vẫn đảm bảo đầy đủ thông tin về buổi lễ.
Mẫu thiệp cưới tiếng Anh hài hước:
WE’RE FINALLY GETTING MARRIED!
He asked. She said yes!
Now it’s time to celebrate!
Nguyen Minh Anh
&
Tran Quoc Bao
Invite you to their wedding
Come for the love
Stay for the food and dancing!
Saturday, September 25, 2027
at five o’clock in the afternoon
GEM Center
8 Nguyen Binh Khiem Street
Ho Chi Minh City, Vietnam
Good food, great music
and questionable dance moves guaranteed!
Please RSVP by August 25, 2027
Phone: 090 xxx xxxx
Dress Code: Dress to impress
Mẫu thiệp cưới song ngữ Anh Việt
Thiệp cưới tiếng Anh và tiếng Việt là lựa chọn phù hợp với những đám cưới có khách mời trong nước và quốc tế. Nội dung được trình bày bằng hai ngôn ngữ với ý nghĩa thống nhất, giúp khách mời dễ dàng nắm bắt thông tin. Cặp đôi có thể thiết kế thiệp hai mặt hoặc chia thành hai cột để tạo bố cục cân đối, sang trọng.
Mẫu thiệp cưới song ngữ Anh Việt:
MẶT TRƯỚC: TIẾNG VIỆT
THIỆP MỜI LỄ CƯỚI
Trân trọng kính mời Quý khách
Đến tham dự lễ thành hôn của
Cô dâu: Nguyễn Ngọc Mai
&
Chú rể: Trần Minh Khang
Vào lúc 17:00
Thứ Bảy, ngày 19 tháng 06 năm 2027
Tại The Reverie Saigon
22 Nguyễn Huệ, TP. Hồ Chí Minh
Tiệc cưới bắt đầu lúc 18:00
Sự hiện diện của Quý khách là niềm vinh hạnh của gia đình chúng tôi.
Vui lòng xác nhận tham dự trước ngày 19/05/2027.
Điện thoại: 090 xxx xxxx
MẶT SAU: TIẾNG ANH
WEDDING INVITATION
Together with our families
We cordially invite you
to celebrate the marriage of
Nguyen Ngoc Mai
&
Tran Minh Khang
Saturday, June 19, 2027
at five o’clock in the afternoon
The Reverie Saigon
22 Nguyen Hue Boulevard
Ho Chi Minh City, Vietnam
Wedding reception begins at 6:00 PM
Your presence would be an honor
and a joy to our families.
Kindly RSVP by May 19, 2027.
Phone: 090 xxx xxxx
Những câu tiếng Anh hay thường dùng trên thiệp cưới
Dùng đúng câu và từ vựng trên thiệp cưới giúp cặp đôi thể hiện sự trân trọng dành cho khách mời và niềm hạnh phúc trong ngày trọng đại.
Mẫu câu lời mời của cha mẹ bằng tiếng Anh
Khi cha mẹ đứng ra tổ chức và mời khách, lời mời cần thể hiện sự trang trọng và lịch sự. Các mẫu thiệp mời cưới bằng tiếng Anh dưới đây sử dụng danh xưng phù hợp, giới thiệu đầy đủ cô dâu chú rể và thể hiện sự trân trọng đối với khách tham dự.
Mẫu câu tiếng Anh
Ý nghĩa tiếng Việt
Mr. and Mrs. [Tên cha mẹ cô dâu] request the honour of your presence at the marriage of their daughter [Tên cô dâu] to [Tên chú rể].
Ông bà kính mời quý vị tham dự lễ thành hôn của con gái và chú rể.
Mr. and Mrs. [Tên cha mẹ chú rể] request the pleasure of your company at the wedding of their son [Tên chú rể] and [Tên cô dâu].
Ông bà trân trọng kính mời quý vị đến chung vui trong lễ cưới của con trai và cô dâu.
The families of [Tên cô dâu] and [Tên chú rể] cordially invite you to celebrate their wedding.
Gia đình hai bên trân trọng kính mời quý vị đến chung vui trong lễ cưới của hai con.
Together, the parents of [Tên cô dâu] and [Tên chú rể] joyfully invite you to witness their marriage.
Cha mẹ hai bên hân hạnh kính mời quý vị chứng kiến lễ thành hôn của hai con.
Mr. and Mrs. [Tên cha mẹ] warmly invite you to join them in celebrating the marriage of their daughter [Tên cô dâu] and [Tên chú rể].
Ông bà trân trọng mời quý vị đến chung vui trong lễ cưới của con gái và chú rể.
Mẫu câu lời mời cưới của cô dâu chú rể tiếng Anh
Khi tự đứng tên mời khách, cô dâu chú rể có thể sử dụng những câu tiếng Anh gần gũi, lãng mạn hoặc trang trọng. Các mẫu thiệp mời đám cưới bằng tiếng Anh dưới đây thể hiện niềm hạnh phúc của cặp đôi và mong muốn được chia sẻ khoảnh khắc trọng đại cùng khách mời.
Mẫu câu tiếng Anh
Ý nghĩa tiếng Việt
[Tên cô dâu] and [Tên chú rể] joyfully invite you to celebrate their wedding.
Cô dâu và chú rể hân hạnh mời bạn đến chung vui trong lễ cưới.
Together with our families, we invite you to share in our happiness as we exchange vows.
Cùng gia đình hai bên, chúng tôi trân trọng mời bạn chứng kiến khoảnh khắc trao lời thề hôn nhân.
We request the pleasure of your company as we celebrate our marriage.
Chúng tôi trân trọng kính mời quý vị đến chung vui trong lễ thành hôn.
With joyful hearts, we invite you to witness the beginning of our life together.
Với niềm hạnh phúc, chúng tôi mời bạn chứng kiến khởi đầu cuộc sống chung của hai người.
We are getting married! Please join us to celebrate our special day.
Chúng tôi sắp kết hôn! Hãy đến chung vui trong ngày trọng đại của chúng tôi.
[Tên cô dâu] and [Tên chú rể] would be delighted to have you join them on their wedding day.
Cô dâu và chú rể rất hạnh phúc khi có bạn tham dự ngày cưới.
Cụm từ hay và trang trọng dùng trong thiệp cưới tiếng Anh
Để nội dung thiệp cưới tiếng Anh thêm tinh tế, cặp đôi nên lựa chọn những cụm từ thể hiện sự trân trọng, tình yêu và niềm hạnh phúc. Dưới đây là các từ vựng và cách diễn đạt phù hợp với thiệp cưới truyền thống, hiện đại và lễ cưới trang trọng.
Từ vựng và cụm từ tiếng Anh
Ý nghĩa tiếng Việt
Wedding Invitation
Thiệp mời đám cưới
Request the honour of your presence
Trân trọng kính mời sự hiện diện của quý vị
Request the pleasure of your company
Hân hạnh kính mời quý vị đến tham dự
Cordially invite you
Trân trọng kính mời
Together with our families
Cùng với gia đình hai bên
Joyfully announce
Vui mừng thông báo
Unite in matrimony
Kết duyên vợ chồng
Holy Matrimony
Bí tích Hôn phối, trong ngữ cảnh Công giáo
Exchange wedding vows
Trao lời thề nguyện trong lễ cưới
Celebration of love
Buổi lễ tôn vinh tình yêu
A lifetime of love and happiness
Một đời yêu thương và hạnh phúc
Begin our journey together
Bắt đầu hành trình chung đôi
Wedding ceremony
Lễ cưới
Wedding reception
Tiệc cưới
Reception to follow
Tiệc cưới diễn ra sau buổi lễ
Dinner and dancing to follow
Tiệc tối và khiêu vũ diễn ra sau buổi lễ
Kindly RSVP by [Ngày]
Vui lòng xác nhận tham dự trước ngày [Ngày]
Dress Code: Formal
Trang phục trang trọng
Cách viết tên và xưng hô trong thiệp cưới tiếng Anh
Viết tên và xưng hô trong thiệp cưới tiếng Anh cần phù hợp với giới tính, độ tuổi, tình trạng hôn nhân và chức danh của khách mời. Các danh xưng phổ biến gồm Mr., Mrs., Ms., Miss và Dr. Việc sử dụng đúng danh xưng và đại từ nhân xưng giúp lời mời trở nên lịch sự, trang trọng và thể hiện sự tôn trọng đối với khách tham dự.
Danh xưng cho nam giới
Khi viết thiệp cưới tiếng Anh, danh xưng dành cho nam giới cần phù hợp với độ tuổi, nghề nghiệp và chức danh của khách mời. Dưới đây là những danh xưng phổ biến:
Mr. (Mister): Dùng cho nam giới trưởng thành, không phân biệt đã kết hôn hay chưa. Ví dụ: Mr. Nguyen Van An.
Master: Danh xưng truyền thống dành cho bé trai, chủ yếu dưới 13 tuổi. Ví dụ: Master Nguyen Minh Khang.
Dr. (Doctor): Dùng cho người có học vị tiến sĩ hoặc bác sĩ theo cách xưng hô chuyên môn. Ví dụ: Dr. Tran Minh Duc.
Prof. (Professor): Dùng cho người có chức danh giáo sư. Ví dụ: Prof. Nguyen Van Hung.
Chức danh quân đội: Sử dụng Captain, Major hoặc Colonel theo cấp bậc thực tế của khách mời.
Chức danh tôn giáo: Sử dụng Reverend cho mục sư và Father cho linh mục Công giáo theo cách xưng hô phù hợp.
Danh xưng cho nữ giới
Đối với phụ nữ, cách xưng hô trên thiệp mời cưới bằng tiếng Anh cần thể hiện sự lịch sự và tôn trọng tình trạng hôn nhân của khách mời. Các danh xưng gồm:
Ms. (Miz): Dùng cho phụ nữ trưởng thành, không phân biệt tình trạng hôn nhân. Đây là lựa chọn phù hợp khi chưa biết danh xưng khách mời muốn sử dụng. Ví dụ: Ms. Nguyen Thi Mai.
Mrs. (Missus): Dùng cho phụ nữ đã kết hôn và muốn sử dụng danh xưng này. Không bắt buộc phải mang họ chồng. Ví dụ: Mrs. Tran Thi Hoa.
Miss: Dùng cho bé gái, thiếu nữ hoặc phụ nữ chưa kết hôn có lựa chọn danh xưng này. Ví dụ: Miss Le Ngoc Anh.
Dr. (Doctor): Dùng cho phụ nữ có học vị tiến sĩ hoặc bác sĩ theo cách xưng hô chuyên môn. Ví dụ: Dr. Nguyen Thi Lan.
Prof. (Professor): Dùng cho phụ nữ có chức danh giáo sư. Ví dụ: Prof. Tran Thi Thanh.
Chức danh nghề nghiệp: Sử dụng Judge, Reverend hoặc các chức danh phù hợp với vị trí và cách xưng hô chính thức của khách mời.
Cách viết đại từ nhân xưng trên thiệp và bì thiệp
Tên và cách xưng hô trong thiệp cưới tiếng Anh cần thống nhất với đối tượng được mời. Bì thiệp ghi đầy đủ họ tên và danh xưng của khách. Phần lời mời bên trong có thể sử dụng cách gọi ngắn gọn, thân mật hơn tùy theo mối quan hệ.
Mời một người: Bì thiệp ghi “Ms. Nguyen Thi Mai”. Phần bên trong ghi “Dear Ms. Nguyen” hoặc “Dear Mai” nếu là người thân quen.
Mời vợ chồng: Bì thiệp ghi “Mr. Tran Van Minh and Mrs. Nguyen Thi Hoa”. Phần bên trong ghi “Dear Mr. Tran and Mrs. Nguyen”.
Mời cặp đôi chưa kết hôn: Bì thiệp ghi “Ms. Le Ngoc Anh and Mr. Pham Minh Quan”. Phần bên trong ghi “Dear Ngoc Anh and Minh Quan”.
Mời cả gia đình: Bì thiệp ghi “The Nguyen Family”. Phần bên trong ghi “Dear Nguyen Family” hoặc liệt kê tên từng thành viên được mời.
Mời khách có người đi cùng: Bì thiệp ghi “Ms. Nguyen Thi Lan and Guest” nếu chưa biết tên người đi cùng. Nếu đã biết, ghi đầy đủ tên cả hai người.
Mời cặp đôi đồng giới: Ghi danh xưng và họ tên của từng người. Có thể sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái hoặc theo cách khách mời mong muốn.
Đại từ trong lời mời: Sử dụng “We” (chúng tôi) khi cô dâu chú rể trực tiếp mời, “Our” (của chúng tôi) khi nói về đám cưới và “You” (bạn hoặc quý vị) khi hướng đến khách mời.
Phân biệt thiệp báo (Save the date) và thiệp mời cưới (Wedding invitation)
Trong thiệp cưới tiếng Anh, Save the Date là thiệp thông báo trước ngày cưới để khách mời chủ động sắp xếp thời gian. Wedding Invitation là thiệp mời chính thức, cung cấp đầy đủ thông tin về lễ cưới và cách xác nhận tham dự. Hai loại thiệp khác nhau về mục đích, thời điểm gửi và nội dung trình bày.
Tiêu chí
Save the Date (Thiệp báo cưới)
Wedding Invitation (Thiệp mời cưới)
Mục đích
Thông báo trước ngày cưới để khách sắp xếp lịch trình.
Chính thức mời khách tham dự lễ cưới và tiệc cưới.
Thời điểm gửi
Trước ngày cưới khoảng 6 đến 12 tháng.
Trước ngày cưới khoảng 6 đến 8 tuần.
Thông tin cô dâu chú rể
Ghi tên hai người.
Ghi họ tên đầy đủ, có thể bổ sung tên cha mẹ hai bên.
Ngày cưới
Ghi ngày, tháng, năm tổ chức.
Ghi đầy đủ thứ, ngày, tháng, năm và giờ tổ chức.
Địa điểm
Chỉ cần ghi thành phố hoặc khu vực tổ chức.
Ghi rõ tên nhà hàng, khách sạn hoặc nhà thờ cùng địa chỉ cụ thể.
Lời mời
Sử dụng câu “Save the Date” và “Formal Invitation to Follow”.
Sử dụng lời mời chính thức như “Request the Honour of Your Presence”.
Xác nhận tham dự (RSVP)
Không yêu cầu xác nhận chính thức.
Có thời hạn và phương thức xác nhận tham dự.
Thông tin bổ sung
Có thể đính kèm website cưới.
Có thể bổ sung trang phục, bản đồ, thông tin lưu trú và lịch trình.
Phong cách thiết kế
Tự do, sáng tạo, sử dụng ảnh cưới hoặc thiết kế tối giản.
Trang trọng, chỉn chu và thống nhất với phong cách đám cưới.
Ngôn ngữ
Ngắn gọn, tập trung vào thông báo ngày cưới.
Đầy đủ, lịch sự và phù hợp với đối tượng khách mời.
Đám cưới ở xa
Nên gửi sớm khoảng 9 đến 12 tháng.
Nên gửi trước khoảng 3 tháng để khách chuẩn bị di chuyển.
Những lưu ý khi viết thiệp cưới bằng tiếng Anh
Khi viết thiệp cưới tiếng Anh, các cặp đôi cần chú ý đến cách sử dụng ngôn từ, danh xưng, bố cục và thông tin tổ chức. Nội dung phải chính xác, lịch sự và phù hợp với phong cách đám cưới. Dưới đây là những lưu ý quan trọng giúp bạn chuẩn bị thiệp cưới chỉn chu và tránh sai sót:
Sử dụng đúng ngữ pháp và chính tả: Kiểm tra kỹ các câu mời, tên riêng và cách viết ngày tháng. Tránh sử dụng từ lóng hoặc cách viết tắt thiếu trang trọng.
Lựa chọn danh xưng phù hợp: Sử dụng Mr., Mrs., Ms., Miss hoặc Dr. theo cách xưng hô của khách mời. Ưu tiên Ms. khi chưa biết tình trạng hôn nhân hoặc danh xưng mong muốn của phụ nữ.
Ghi đầy đủ tên cô dâu chú rể: Sử dụng họ tên chính xác và thống nhất trên toàn bộ thiệp. Với tên tiếng Việt, có thể giữ nguyên dấu hoặc viết không dấu để phù hợp với thiết kế.
Chọn lời mời theo phong cách đám cưới: Sử dụng “Request the honour of your presence” cho lễ cưới trang trọng. Với tiệc cưới hiện đại, có thể chọn “Join us to celebrate our wedding”.
Trình bày ngày giờ rõ ràng: Ưu tiên viết đầy đủ thứ, ngày, tháng và năm bằng tiếng Anh. Kiểm tra chính xác thứ trong tuần và sử dụng thống nhất định dạng giờ.
Ghi chính xác địa điểm tổ chức: Cung cấp tên nhà hàng, khách sạn hoặc nhà thờ cùng địa chỉ đầy đủ. Nếu lễ cưới và tiệc đãi khách tổ chức riêng, cần ghi rõ thời gian và địa điểm của từng sự kiện.
Bổ sung thông tin RSVP: Ghi thời hạn xác nhận tham dự cùng số điện thoại, email hoặc website. Điều này giúp cặp đôi chủ động chuẩn bị số lượng bàn tiệc.
Thống nhất nội dung thiệp song ngữ: Đảm bảo phần tiếng Anh và tiếng Việt có cùng thông tin về tên, thời gian, địa điểm và lời mời. Tránh dịch từng từ khiến câu văn thiếu tự nhiên.
Lựa chọn thiết kế dễ đọc: Sử dụng phông chữ rõ ràng, kích thước phù hợp và màu sắc hài hòa. Không đưa quá nhiều nội dung vào một mặt thiệp.
Kiểm tra bản in trước khi phát hành: Đọc lại toàn bộ nội dung, kiểm tra bố cục và đối chiếu thông tin với kế hoạch tổ chức. Nên in thử một bản để phát hiện lỗi trước khi in số lượng lớn.
FAQ – Câu hỏi thường gặp
1. Thiệp cưới tiếng Anh nên sử dụng tiếng Anh Anh hay Anh Mỹ?
Bạn nên chọn một cách viết và sử dụng thống nhất trên toàn bộ thiệp, đặc biệt với các từ như “honour” (Anh Anh) và “honor” (Anh Mỹ).
2. Thiệp cưới tiếng Anh có cần ghi tên cha mẹ hai bên không?
Không bắt buộc. Nếu cha mẹ đứng ra mời khách, nên ghi tên cha mẹ hai bên. Nếu cô dâu chú rể tự mời, chỉ cần ghi tên cặp đôi.
3. Nên gửi thiệp cưới tiếng Anh trước ngày cưới bao lâu?
Nên gửi trước 6 đến 8 tuần. Với đám cưới tổ chức ở nước ngoài hoặc có nhiều khách ở xa, nên gửi trước khoảng 3 tháng.
4. Sử dụng tên Việt hay Anh trên thiệp cưới tiếng Anh không?
Nên sử dụng họ tên tiếng Việt chính thức của cô dâu chú rể, có dấu hoặc không dấu. Có thể bổ sung tên tiếng Anh nếu cặp đôi thường sử dụng tên này.
Hy vọng những mẫu thiệp cưới tiếng Anh và hướng dẫn cách viết thiệp cưới tiếng Anh trên sẽ giúp bạn chuẩn bị lời mời chỉn chu cho ngày trọng đại. Đừng quên ghé Tierra Diamond để lựa chọn cặp nhẫn cưới tinh tế, lưu giữ dấu ấn tình yêu trọn đời.
