Sở hữu ngay tài khoản riêng cho mình để dễ dàng xem, thêm các món trang sức yêu thích vào giỏ hàng, thanh toán nhanh chóng cùng nhiều trải nghiệm thú vị khác.
[wc_login_form_bbloomer]
Thông gia là gì? Thông gia hay sui gia hay xui gia là đúng?
Nếu bạn thắc mắc “Thông gia là gì”, “kết thông gia là gì”, “sui gia là gì”, “làm sui gia là gì”, “thông gia tiếng anh là gì”, “sự khác nhau giữa thông gia sui gia là gì”, “thông gia hay sui gia hay xui gia là đúng”,… Hãy cùng theo dõi bài viết dưới […]
Nếu bạn thắc mắc “Thông gia là gì”, “kết thông gia là gì”, “sui gia là gì”, “làm sui gia là gì”, “thông gia tiếng anh là gì”, “sự khác nhau giữa thông gia sui gia là gì”, “thông gia hay sui gia hay xui gia là đúng”,… Hãy cùng theo dõi bài viết dưới đây của Tierra Diamond để tìm hiểu nguồn gốc ý nghĩa, cách xưng hô với gia đình thông gia và cách nói chuyện với thông gia lần đầu gặp mặt nhé!
Thông gia là gì? Thông gia là mối quan hệ giữa hai gia đình có con cái kết hôn với nhau (cha mẹ vợ và cha mẹ chồng gọi nhau là thông gia hay sui gia). Thông gia trong tiếng Trung là 亲家 (phát âm là /qìngjia).
Yếu tố cấu thành: Trong tiếng Hán, “thông” (通) có nghĩa là thông suốt, liên kết, giao hoà; “gia” (家) là nhà, gia đình. “Thông gia” là hai mái nhà, hai gia đình được gắn kết, nối thông với nhau thông qua cuộc hôn nhân của con cái.
Sắc thái: Từ “Thông gia” mang sắc thái trang trọng, lịch sự và thường được dùng trong văn viết, giao tiếp chính thức hoặc phổ biến ở miền Bắc.
Từ đồng nghĩa: Trong đời sống, người dân hay dùng từ sui gia (hoặc xui gia). Sui gia là từ thuần Việt, mang tính dân dã, quen thuộc, gần gũi hơn và được dùng phổ biến trong khẩu ngữ và miền Nam. Cả hai từ thông gia và sui gia hoàn toàn giống nhau về ý nghĩa.
Các từ vựng liên quan đến thông gia:
Ông thông gia (anh sui gia): 亲家公 (Qìngjia gōng)
Bà thông gia (chị sui gia): 亲家母 (Qìngjiamǔ)
Quan hệ thông gia / Họ hàng thông gia: 姻亲 (Yīnqīn).
Thông gia là gì? Kết thông gia là gì? Làm sui gia là gì?
Cách nói chuyện với thông gia lần đầu gặp mặt
Cách nói chuyện với thông gia lần đầu gặp mặt nên giữ thái độ chân thành, nhã nhặn, khiêm tốn và hướng đến những chủ đề vui vẻ, nhẹ nhàng. Dưới đây là những bí quyết để cuộc gặp gỡ thông gia lần đầu thành công.
Lời chào và mở đầu:
“Anh chị đi đường có thuận tiện không ạ?”
“Hôm nay hai bên gia đình có dịp gặp mặt đông đủ thế này, vui quá.”
“Nếu gia đình tôi có điều gì sơ suất, mong anh chị thông cảm.”
Chủ đề nên trò chuyện:
Chuyện vui của các con: Nhắc đến tình cảm của đôi trẻ với sự trân trọng (“Thấy các con thương nhau, gia đình cũng yên tâm”).
Hỏi thăm cuộc sống hằng ngày: Quê quán, sở thích, hoặc cách sinh hoạt cuối tuần của gia đình bên kia để tạo sự gần gũi.
Bàn bạc chuyện chung: Lắng nghe phong tục cưới hỏi của mỗi nhà và thống nhất tinh thần hỗ trợ các con.
Những điều cần tránh:
Tránh hỏi sâu về tài chính, thu nhập, nợ nần hoặc so sánh điều kiện giàu nghèo giữa hai gia đình.
Tránh nhắc lại những chuyện cũ không vui của cô dâu chú rể.
Tránh ép uống rượu bia quá đà hoặc tranh luận căng thẳng.
Cách nói chuyện với thông gia lần đầu gặp mặt (cách nói chuyện với sui gia)
Cách xưng hô với gia đình thông gia(hai bên sui gia)
Hai bên gia đình thông gia nên xưng hô thế nào? Cách xưng hô với gia đình thông gia là gì? Cách xưng hô giữa hai gia đình thông gia phụ thuộc vào tuổi tác, vai vế và mức độ thân thiết của hai bên sui gia. Dưới đây là các cách xưng hô phổ biến và lịch sự trong quan hệ thông gia (sui gia):
1. Xưng hô giữa các bậc phụ huynh (Cha mẹ hai bên)
Khi hai bên sui gia đồng trang lứa (tuổi xấp xỉ nhau):
Xưng hô: Tôi – ông/bà hoặc anh/chị – tôi/em (nếu thân thiết hoặc trẻ tuổi).
Gọi nhau chung: Ông bà thông gia, ông bà sui gia, anh chị sui gia hoặc gọi tắt là ông sui, bà sui, anh sui, chị sui (phổ biến ở miền Nam).
Khi hai bên sui gia có sự chênh lệch tuổi tác lớn:
Người nhỏ tuổi hơn có thể xưng là em (nếu chênh lệch nhiều thế hệ) và gọi bên kia là anh/chị hoặc ông/bà cho phải phép.
Khi nói chuyện trực tiếp (thông gia đối mặt): Thường dùng danh xưng thân thiện như ông – bà, anh – chị kèm theo thái độ nhã nhặn, lịch sự.
2. Xưng hô giữa con dâu/con rể với bố mẹ thông gia (bố mẹ vợ/bố mẹ chồng)
Với bố mẹ của vợ/chồng:
Xưng: Con
Gọi: Bố/Cha/Ba – Mẹ/Má
Tùy theo văn hóa vùng miền như: cha mẹ/ bố mẹ/ thầy u/ thầy bu/ cậu mợ (Miền Bắc); ba mẹ/ ba mạ/ ba má/ ba mệ/ bọ mạ (Miền Trung); ba má/ tía má (Miền Nam)).
Lưu ý: Khi mới gặp hoặc chưa quen, có thể gọi là bác, cô, chú rồi sau đó chuyển dần thành ba mẹ khi đã cưới và thân thiết hơn. Thêm các từ “vâng”, “dạ”, “ạ” trong câu nói để thể hiện sự kính trọng.
3. Xưng hô giữa con dâu/con rể với anh chị em bên vợ/chồng
Với anh/chị lớn tuổi hơn: Xưng là em, gọi là anh hoặc chị (có thể kèm theo tên riêng cho thân thiện, ví dụ: anh Minh, chị Lan).
Với em nhỏ tuổi hơn:
Con rể gọi em vợ: Xưng anh, gọi em.
Con dâu gọi em chồng: Xưng chị (hoặc tên tùy độ tuổi), gọi em.
Cách xưng hô với gia đình thông gia như thế nào?
Các bài thơ hay về tình thông gia (tình sui gia)
Tình thông gia là mối thâm tình gắn kết hai gia đình xa lạ lại với nhau qua cuộc hôn nhân của con cái. Dưới đây là các bài thơ hay, ý nghĩa về tình cảm thông gia (sui gia):
Thơ chúc mừng hai gia đình thông gia trong ngày cưới:
Trầu cau kết nghĩa tình sâu,
Cùng chung tay gánh nhịp cầu nước non.
Chúc mừng hai họ vuông tròn,
Con cái nên vợ nên con một nhà.
Hôm nay pháo nổ hoan ca,
Thông gia gắn kết như là anh em.
Chắt chiu từng nghĩa từng mền,
Cùng lo cháu chắt bề trên vui vầy.
Thơ tình thông gia thấu hiểu, sẻ chia:
Không chung một giọt máu đào,
Mà chung ánh mắt ngọt ngào cháu con.
Bên nội, bên ngoại vuông tròn,
Cùng chung gánh nặng, sắt son nghĩa tình.
Cảm ơn bà với ơn sinh,
Đã cùng tôi dạy chúng mình nên khôn.
Mai sau dẫu có hoàng hôn,
Thông gia hai ngả vẫn luôn nhớ về.
Các bài thơ hay về tình thông gia (câu nói hay về tình thông gia)
Lời phát biểu hay trong ngày cưới với gia đình thông gia
Chuyện sui gia là chuyện của hai nhà. Dưới đây là các câu nói và lời phát biểu hay, chân thành và ý nghĩa khi giao lưu giữa hai gia đình thông gia trong ngày cưới hỏi của con cái:
1. Lời phát biểu của đại diện Nhà Trai khi sang xin dâu / trao lời với Nhà Gái
“Kính thưa các cụ, ông bà, hai họ cùng toàn thể quý vị khách quý. Hôm nay, đoàn nhà trai chúng tôi rất vinh dự được có mặt tại đây. Cảm ơn gia đình nhà gái đã đón tiếp nồng hậu. Từ hôm nay, xin phép gia đình nhận cháu … làm dâu hiền, con thảo trong nhà. Hai cháu còn trẻ, nếu có điều gì thiếu sót, rất mong anh chị thông gia chỉ bảo thêm để các con trưởng thành.”
“Cảm ơn gia đình nhà gái đã sinh thành và nuôi dạy một người con gái tuyệt vời để làm vợ con trai chúng tôi. Chúng tôi sẽ coi cháu … như con ruột trong nhà, yêu thương và che chở cho cháu.”
2. Lời phát biểu của đại diện Nhà Gái khi nhận rể / giao dâu
“Kính thưa quan viên hai họ. Gia đình chúng tôi vô cùng xúc động và phấn khởi trong ngày vui của các con. Nay chúng tôi xin chính thức giao cháu … cho gia đình nhà trai. Mong anh chị thông gia yêu thương, bao bọc và dạy bảo thêm cho cháu. Cháu có dại, nhờ anh chị dạy bảo, từ nay hai gia đình thông gia chúng ta đã là một nhà.”
“Hôm nay gả con gái về nhà chồng, lòng làm cha mẹ dẫu có bịn rịn nhưng chúng tôi rất yên tâm khi gửi gắm cháu vào gia đình mình. Chúc hai con luôn biết hòa hợp, yêu thương nhau và gắn kết hai họ thêm phần thắm thiết.”
3. Các câu ngắn gọn giao lưu, cảm ơn giữa hai bên thông gia tại tiệc cưới
“Cảm ơn anh chị sui gia đã cùng chung tay vun đắp cho hạnh phúc của các con. Từ hôm nay, chúng ta có thêm một người con và thêm một người bạn đồng hành lớn trong cuộc sống.”
“Sự hiện diện của quan viên hai họ và gia đình thông gia hôm nay là minh chứng đẹp nhất cho tình cảm gắn kết bền chặt giữa hai gia đình sui gia.”
Các câu nói, lời phát biểu hay trong ngày cưới với gia đình thông gia
Lời chúc Tết thông gia hay và ý nghĩa đầu năm mới
Theo phong tục chúc tết thông gia (sui gia), dưới đây là gợi ý những lời chúc Tết thông gia hay, lịch sự và ý nghĩa nhất giúp gắn kết tình cảm giữa hai gia đình:
“Năm mới, tôi xin kính chúc ông bà sui gia (anh chị sui gia) luôn dồi dào sức khỏe, an khang thịnh vượng và vạn sự như ý.”
“Nhân dịp đầu xuân năm mới, gia đình tôi kính chúc hai bác sui gia luôn sống vui, sống khỏe bên con cháu và gia đình.”
“Kính chúc gia đình anh chị thông gia một năm mới ngập tràn niềm vui, tài lộc dồi dào và bình an phú quý.”
“Cảm ơn gia đình thông gia đã luôn yêu thương và chăm sóc con cái chúng tôi. Chúc hai anh chị năm mới nhiều sức khoẻ, may mắn, hạnh phúc và an lành.”
“Mong rằng tình cảm thông gia giữa hai gia đình chúng ta ngày càng gắn bó, bền chặt và lúc nào cũng thuận hòa, yêu thương.”
“Xuân sang năm mới, chúc hai nhà chúng ta luôn đoàn kết, con cháu thảo hiền, gia đạo hưng thịnh.”
“Tết đến xuân về, chúc gia đình anh chị sui gia phúc lộc đầy nhà, an khang thịnh vượng, vạn sự như ý.”
Các câu hỏi thường gặp về thông gia (sui gia)
Nội dung trên đã giải thích ý nghĩa “Thông gia là gì” hay “Sui gia là gì”. Dưới đây là câu trả lời chi tiết cho các thắc mắc “kết thông gia là gì”, “làm sui gia là gì”, “thông gia tiếng anh là gì”, “sự khác nhau giữa thông gia sui gia là gì”, “thông gia hay sui gia hay xui gia là đúng”, “nên mua gì làm quà ra mắt thông gia”, “phong tục thăm sui gia ngày tết như thế nào”, “gia đình thông gia kính viếng nên mua gì”, “thông gia của thông gia gọi là gì”,… Hãy cùng theo dõi ngay nhé!
Thông gia hay sui gia hay xui gia đúng chính tả?
Thông gia hay sui gia hay xui gia đúng chính tả?
Thông gia hay sui gia hay xui gia là đúng? Thông gia và sui gia khác nhau thế nào? Cả “thông gia” và “sui gia” đều đúng chính tả và có nghĩa giống nhau, còn “xui gia” là cách viết sai chính tả. Thông gia: Là từ Hán Việt, mang sắc thái trang trọng, lịch sự và thường được dùng ở miền Bắc. Sui gia: Là từ thuần Việt, dân dã, gần gũi và được dùng phổ biến trong khẩu ngữ hoặc ở miền Nam (hay gọi là ông sui, bà sui). Xui gia: Là từ sai chính tả do bị lẫn lộn giữa phụ âm “s” và “x”.
Kết thông gia là gì? Làm sui gia là gì?
Kết thông gia (hay làm sui gia) là việc hai gia đình thiết lập mối quan hệ họ hàng, thân tộc với nhau thông qua việc con cái kết hôn (lấy nhau). Trong đời sống hằng ngày, người Việt thường gọi thông gia là sui gia (hoặc xui gia). Sau lễ cưới của con cái, cha mẹ và họ hàng hai bên nhà trai – nhà gái chính thức trở thành thông gia (sui gia). Hai bên gia đình thông gia thường qua lại thăm hỏi trong các dịp lễ, Tết, cưới hỏi, giỗ chạp hoặc sự kiện quan trọng của con cháu.
Thông gia hay sui gia tiếng anh là gì?
Sui gia thông gia tiếng anh là gì?Trong tiếng Anh, thông gia (hay sui gia) thường được dịch là co-parents-in-law (chỉ cha mẹ của con dâu hoặc con rể) hoặc dùng chung cụm từ in-laws (họ hàng bên vợ/bên chồng). Đôi khi người ta gọi gia đình thông gia là in-law family hoặc allied family. Ví dụ: They are our co-parents-in-law. (Họ là thông gia của chúng tôi.) We are having dinner with our in-laws tonight. (Tối nay chúng tôi ăn tối với gia đình thông gia/họ hàng bên thông gia.)
Nên mua gì làm quà ra mắt thông gia?
Nên mua quà gì tặng thông gia lần đầu ra mắt? Quà ra mắt thông gia nên là những món quà trang trọng, tinh tế và thiết thực thể hiện sự tôn trọng và thành ý của gia đình. Gợi ý các món quà tặng sui gia phù hợp: Quà bồi bổ sức khỏe (Sữa, Tổ yến, nhân sâm, đông trùng hạ thảo, nấm linh chi, hộp quà hạt dinh dưỡng,…), Trà ngon và bánh kẹo nhập khẩu, Giỏ trái cây tươi, Rượu vang hoặc đặc sản vùng miền, Đồ gốm sứ trang trí,…
Phong tục thăm sui gia ngày tết như thế nào?
Phong tục thăm sui gia ngày Tết là nét đẹp văn hóa truyền thống của người Việt nhằm thắt chặt tình nghĩa giữa hai gia đình, là dịp để động viên, vun đắp tình cảm cho đôi vợ chồng trẻ. Lưu ý theo phong tục chúc tết thông gia: Thời gian thăm hỏi thường là Mùng 2 hoặc Mùng 3 Tết; nên hẹn trước để hai nhà sắp xếp thời gian chu đáo; mang theo món quà tết cho sui gia; tránh các món biếu sui gia kiêng kỵ (như vật sắc nhọn, đồ màu đen trắng hoặc đồ vật liên quan đến lửa,…); chú ý cách ứng xử và trò chuyện tôn trọng, hòa nhã (gửi lời chúc tết sui gia, lời chúc sức khỏe, an khang thịnh vượng đầu năm,…).
Gia đình thông gia kính viếng nên mua gì?
Đi đám tang sui gia nên mua gì? Phúng viếng thông gia nên mua gì? Khi gia đình thông gia kính viếng (gia đình sui gia kính viếng hay đi đám tang thông gia) nên chuẩn bị các lễ vật phúng điếu của sui gia, như: vòng hoa tươi trang trọng hoặc bức trướng (bức liễn nhung hoặc lụa có thêu câu đối viếng thông gia), giỏ trái cây, nhang đèn, cùng phong bì tiền phúng điếu đến kính viếng để thể hiện sự an ủi và chia buồn trong gia đình thông gia có tang sự. Cách ghi lời viếng trên vòng hoa/bức trướng thông gia: Trường hợp ông/bà thông gia mất: “Gia đình ông bà [Tên] thông gia cùng các con cháu kính viếng”. Trường hợp viếng bố mẹ thông gia: “Gia đình ông bà [Tên] thông gia với gia đình ông bà [Tên thông gia] kính viếng”.
Thông gia của thông gia gọi là gì?
Sui gia của sui gia gọi là gì? Thông gia của thông gia (hay sui gia của sui gia) thực chất không có tên gọi chính thức trong từ điển hay luật hôn nhân, vì giữa hai gia đình này không có mối quan hệ liên quan gì với nhau. Khi gặp nhau trong các dịp chung của con cháu (như giỗ chạp, sinh nhật, cưới hỏi của các cháu), mọi người thường xưng hô theo tuổi tác (ông/bà, bác, cô, chú, anh, chị,….) hoặc theo cách gọi qua lại giữa các con cháu cho gần gũi, lịch sự.
Các câu hỏi thường gặp về thông gia (sui gia)
Bài viết trên đã giải đáp các thắc mắc “Thông gia là gì”, “kết thông gia là gì”, “sui gia là gì”, “làm sui gia là gì”, “thông gia tiếng anh là gì”, “thông gia và sui gia khác nhau thế nào”, “thông gia hay sui gia hay xui gia là đúng chính tả”, “thông gia nên xưng hô thế nào”,… Hãy theo dõi các Tin tức mới nhất từTierra Diamond để biết thêm các cách xưng hô trong gia đình, kiến thức tình yêu & Cẩm nang cưới hỏi hữu ích nhé!
